Innostusta Oslosta



Helsingin aikuislukion s2-opettajat Heljä, Maija, Riitta, Sanna, Noora ja Aura tutustumassa Oslo VO Helsfyriin.

Helsingin aikuislukiossa on paljon suomi toisena kielenä -opetusta, ja koulun suomen kielen opettajat jatkuvasti pyrkivät kehittämään opetustaan. Nyt haimme inspiraatiota Norjasta: Helsingin aikuislukion 22:sta suomen kielen opettajasta kuusi onnekasta pääsi marraskuussa 2014 kolmeksi päiväksi Osloon tutustumaan norja toisena kielenä -opetukseen. Oslo olikin hyvä paikka tutustua maahanmuuttajien koulutukseen, sillä siellä on paljon enemmän maahanmuuttajia kuin Helsingissä: Norjan väestöstä 13 % on maahanmuuttajia, Oslossa heitä on 27 % väestöstä (Suomessa 3,6 %, Helsingissä 8,4 %; Maahanmuuton vuosikatsaus, sisäministeriö). Maahanmuuttajien kotoutuminen on silti (vai siksi?) sujunut siellä hyvin.

Vierailu Osloon oli innostava. Pääsimme osallistumaan norjan kielen tunneille ja itse kokemaan, miltä erilaiset opetusmetodit tuntuvat oppilaana. Myös täällä opetuksessa ei käytetä välikieltä eli norjaa opetettiin norjaksi kuten meillä suomea suomeksi. Harvalla suomen kielen opettajalla on kuitenkaan kokemusta tästä oppilaana. Saimme paljon hyviä ideoita! Ja oli mukavaa huomata, miten toimivilta erilaiset opetusmetodit tuntuvat oppilaana. Ensi vuonna myös kokeilemme koulussamme Oslon esimerkin innoittamina muutaman suomen kielen kurssin opetusta tiimityönä.

Eniten ihastusta meissä herätti kuitenkin se, miten hyvin maahanmuuttajien opetus oli järjestetty Oslossa. Toivoisimmekin päättäjien käyvän Oslossa vierailulla ja tuovan meille tuliaisina seuraavat palat Norjan/Oslon järjestelmää:

1. Kaikilla maahanmuuttajilla on oikeus aloittaa norjan opiskelu viimeistään kolme kuukautta maahan saapumisen jälkeen. Ei siis vuosien odottelua!
2. Jokainen hakeutuu kursseille saman palvelukeskuksen (Oslo VO Servicesenter) kautta, jossa edeltävät taidot ja tiedot kartoitetaan ja josta maahanmuuttaja ohjataan sopivalle kurssille.
3. Myös ammatilliset taidot kartoitetaan ja niitä täydennetään tarvittaessa yksilöllisesti.
4. Kaikki virallinen kotoutumisohjelmaan liittyvä kielikoulutus järjestetään julkisissa oppilaitoksissa, ei kilpailuttamalla yksityisissä kouluissa niin kuin Helsingissä.
5. Kaikilla Norjaan muuttavilla on sekä oikeus että velvollisuus osallistua 50 oppitunnin yhteiskuntaopintoihin. Vaikutuksen meihin teki se, että Oslossa näitä opintoja tarjotaan 37 kielellä.
6. Norjan kielen opiskelun lisäksi maahanmuuttajat käyvät työharjoittelussa: ensin yksi päivä viikossa on työharjoittelua ja neljä päivää norjan kielen opiskelua. Vähitellen työharjoittelun osuus kasvaa niin, että lopuksi maahanmuuttaja on 4 päivää työharjoittelussa ja yhden päivän opiskelee. Usein maahanmuuttaja lopuksi saa työpaikan työharjoittelupaikastaan. Yrittäjät Oslossa ovat innostuneet tästä mahdollisuudesta, koska sitä tuetaan rahallisesti ja lopuksi työnantaja saa osaavan työntekijän, joka osaa varmasti työn sekä firman tavat.

Kaikki maahanmuuttajat siis pääsivät nopeasti itselleen sopivaan koulutukseen käymällä yhdessä paikassa, jossa heidän tiedot ja taidot testattiin. He saivat tarpeelliset tiedot norjalaisesta yhteiskunnasta omalla kielellä. Koulutuksen jälkeen tai aikana maahanmuuttajat myös työllistyivät hyvin. Kuulostaa mahtavalta!

Seuraaville kouluille ja organisaatioille siis suurkiitos, että pääsimme tutustumaan toimintaanne:

1. Oslo VO Helsfyr
2. Oslo VO Rosenhof ja Quo Vadis –koulu
3. Oslo VO Servicesenter
4. VOX/ Norwegian Agency for Lifelong Learning / Integration Department
5. University of Oslo (Norwegian as a Second Language + Center for Multilingualism)

Ehdimme norjan kielen opetuksen järjestelmän lisäksi ihailla mm. Munchin tauluja ja Vigelandin veistoksia, kävellä oopperatalon katolla ja käydä meille ennestään täysin tuntemattoman bändin Susie and the Spuds keikalla. Matka oli siis oikein antoisa ja innostava!

Noora Gaily ja Aura Vapaametsä

Noora Gaily on Helsingin aikuislukion suomen kielen opettaja. Hän pitää matkustamisesta, uusien asioiden oppimisesta ja tanssimisesta.

Aura Vapaametsä on Helsingin aikuislukion suomen kielen opettaja. Hän pitää auringosta, hetkistä rakkaittensa kanssa, kirjoittamisesta ja matkustamisesta uusiin ja jo tuttuihin paikkoihin.